Tänään olen urakoinut matkalaukkujen purkamisen kanssa. Alan kallistua sille kannalle, että kolme matkalaukullista olisi saanut riittää. Passikin löytyi sitten lattialta tavarakasan alimmaisena. Siitä voisi pitää vähän parempaa huolta.
Tullessani maahan viisumilla, minun piti täyttää valkoinen I-94-kaavake. Alaosa siitä niitattiin passiini, ja nyt vasta huomasin vilkaista sitä. Takapuolella seisoo maahantulovirkailijan kirjoittamana "Admitted solely to marry ****, Frank." Eli suurin piirtein suomennettuna minut on otettu maahan yksinomaan solmiakseni avioliiton Frankin kanssa. Hetken ajan tuntui siltä, että koko elämäni on kutistettu siihen yhteen toimitukseen, että tästä lähin elämäni tarkoituksen odotetaan olevan Yhdysvaltain kansalaisen vaimona oleminen.
Tulin kuitenkin järkiini ja muistin, ettei siinä oteta kantaa mihinkään eksistentialistisiin kysymyksiin, vaan todetaan, ettei oleskelulupaa heru ellen mene naimisiin, ja nimenomaan Frankin kanssa. Ja juuri sitä minäkin haluan, luonnollisesti.
***********
Today I've been unpacking. There's been a lot more work with that than I would've liked - and I'm now convinced three suitcases should've been enough. I even ended up finding my passport on the floor at the bottom of one pile of stuff.
Arriving in the country on a visa, I was required to fill out a white I-94 form, the bottom part of which was then stapled to my passport. I didn't notice to look at the reverse side of it before. It says "Admitted solely to marry ****, Frank." For a moment I felt like that my whole life was shrunk to that one ceremony and that from now being a wife of a US citizen is expected to be the meaning of my life.
Then I regained my senses and realized it is no comment on any existentialist question, but just means I will not get a green card unless I marry, and specifically marry Frank. Which is exactly what I want to do - obviously.
Mukava kuulla, että olette kotiutuneet turvallisesti :)
VastaaPoistaOn tuo varmaan aika jännä, että kun Suomessa pystyit olettamaan valtion olevan sun "puolella", niin nyt uusi kotimaasi suhtautuukin suhun epäluuloisesti... Mutta toivottavasti sitten, kun saat oleskeluluvan, voit tuntea olevasi uuden kotimaasi silmissä tervetullut etkä vain "tuontivaimo".
Tein vähän aika sitten sitä sun läksiäisten linssikeittoa ja oli tosi nam!
Minusta tuntuu, että täällä moni kansalainenkin sanoisi, että valtio ei ole heidän puolellaan - useampi kuin Suomessa, ainakin. Jos kaipaat lisää hyviä reseptivinkkejä, mun siskoilla on pari muutakin takuuruokalajia. :)
VastaaPoista