Hawks win!

Tänään aamuyöllä Suomen aikaa Chicago Blackhawks voitti Stanley Cupin (se tarkoittaa muuten NHL:n mestaruutta, rakkaat ei-penkkiurheilevat ystäväni)! Olen tietenkin iloinen ja innoissani että mestaruus meni Chicagoon, mutta minulla on myös itsekkäät syyni. Chicagon ykkösmaalivahdiksi nousi kauden aikana Antti Niemi, ja jos Blackhawks olisi hävinnyt, ja ainakin jos häviöstä olisi syytetty Niemeä, olisi ollut hieman epämiellyttävämpää esitellä itseni suomalaisena tulevana syksynä. Nyt kun kerron mistä olen kotoisin, suurin osa (?) chicagolaisista osaa yhdistää kotimaani johonkin positiiviseen.

Eri asia tietenkin on, jos Niemi jatkaa Blackhawkseissa mutta pelaa ensi kaudella surkeasti.



(Kuvassa vähän actionia edelliskauden runkosarjan pelissä, tammikuussa 2009.)

******************

Early this morning Finnish time Blackhawks won the Stanley Cup! I'm excited about it for the obvious reasons, but I have my selfish reasons to be happy, too. If the Hawks had lost, and especially if the loss had been blamed on Antti Niemi, it would have made introducing myself as a Finn next fall slightly less comfortable. ;) At least now most (?) Chicagoans connect Finland with something positive.

Except if Niemi continues with the team but sucks next season.